Forth River - English translation in German - Langenscheidt dictionary Danish-German

„rive“: verbum

rive

[ˈʀiːvə]verbum | Verb v <rev; revet>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reißen, kratzen, reiben, ritzen, harken, rechen

reißen
rive

rive
kratzen
rive

rive
reiben
rive

rive
ritzen
rive

rive
harken, rechen
rive

rive
rivende gal → see „rivegal“

rivende gal → see „rivegal“

examples

rive sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

spendabel sein

rive sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
rive sig løs

sich losreißen

rive sig løs
rive vittigheder af sig

Witze reißen

rive vittigheder af sig
rive noget fra én

jemandemnoget | etwas etwas entreißen

rive noget fra én
have nok at rive i dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

genug zu tun haben

have nok at rive i dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
rive i stykker

zerreißen, zerfetzen

rive i stykker
rive én noget i næsen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandemnoget | etwas etwas unter die Nase reiben

rive én noget i næsen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
rive sig i håret

sich die Haare raufen

rive sig i håret
rive ned

herunterreißen, abreißen

rive ned
rive over

durchreißen

rive over
rive til sig

an sichakkusativ | Akkusativ akk

reißen

rive til sig
rives om noget

sich umnoget | etwas etwas reißen

rives om noget
rivende

reißend

rivende
rivende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

gewaltig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

rivende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

hide examplesshow examples

„rive“: substantiv, navneord

rive

[ˈʀiːvə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Harke, Rechen

Harkehunkøn | feminin f
rive

Rechenhankøn | maskulin m
rive

rive

„rivende“

rivende

[-nə]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rivende → see „rive“

rivende → see „rive“

„vittighed“: substantiv, navneord

vittighed

[ˈvidiheːðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Witz

Witzhankøn | maskulin m
vittighed

vittighed

examples

rive vittigheder af sig

Witze reißen

rive vittigheder af sig

„stump“: substantiv, navneord

stump

[sdomʔb]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stückchen, Stummel, Melodiefetzen

Stückchenintetkøn | Neutrum n
stump

stump
Stummelhankøn | maskulin m
stump

stump
(Melodie)Fetzenhankøn | maskulin m
stump

stump

examples

rive i stumper og stykker

in Fetzen reißen

rive i stumper og stykker
rive i stumper og stykker

Steppkehankøn | maskulin m

Kleinesintetkøn | Neutrum n

Mäuschenintetkøn | Neutrum n Kind

rive i stumper og stykker

„itu“

itu

[iˈtuːʔ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

entzwei, kaputt

entzwei
itu

itu
kaputt
itu dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

itu dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

examples

bide itu

zerbeißen

bide itu
gå itu

zerbrechen, kaputtgehen

gå itu
rive itu

zerreißen

rive itu
slå itu

zerschlagen

slå itu

hide examplesshow examples

„midt“

midt

[med]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mitten, in der Mitte

mitten, in der Mitte
midt

midt

examples

midt i byen

mitten in der Stadt

midt i byen
midt i maj (fyrrerne)

Mitte Mai (Vierzig)

midt i maj (fyrrerne)
midt igennem

mitten durch

midt igennem
midt om natten

mitten in der Nacht

midt om natten
rive noget midt over

noget | etwasetwas mittendurch reißen, zerreißen

rive noget midt over
midt på formiddagen

mitten am Vormittag

midt på formiddagen
stå i vand til midt på livet

bis zum Nabel im Wasser stehen

stå i vand til midt på livet

hide examplesshow examples

„hår“: substantiv, navneord

hår

[hɔːʔʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; hår>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Haar, Haare

Haarintetkøn | Neutrum n
hår

Haareintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl
hår

hår

examples

sætte håret

das Haar machen

sætte håret
ikke et hår bedre

um kein Haar besser

ikke et hår bedre
fare (eller | oderod ryge) i hårene på hinanden i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

einander in die Haare geraten

fare (eller | oderod ryge) i hårene på hinanden i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
rive sig i håret

sich die Haare raufen

rive sig i håret
med hud og hår i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit Haut und Haar(en)

med hud og hår i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hårene rejser sig på mit hoved

die Haare stehen mir zu Berge

hårene rejser sig på mit hoved
stå med håret ned ad nakken dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

verdutzt dastehen

stå med håret ned ad nakken dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
ligne én på et hår i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem aufs Haar gleichen

ligne én på et hår i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
på et hængende hår i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

um ein Haar

på et hængende hår i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

hide examplesshow examples

„løs“: adjektiv, tillægsord

løs

[løːʔs]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lose, los, locker, frei

lose, locker
løs

løs
los
løs

løs
frei
løs

løs

examples

fanden er løs vulgært sprog | vulgärvulg

der Teufel ist los

fanden er løs vulgært sprog | vulgärvulg
rive løs

losreißen

rive løs
hunden er løs!

Vorsicht, bissiger Hund! Schild

hunden er løs!
hånden sidder løst på ham i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

er hat eine lockere Hand

hånden sidder løst på ham i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
snakke om løst og fast

von diesemog | und u. jenem sprechen

snakke om løst og fast
han har en skrue løs dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

bei ihm ist eine Schraube locker

han har en skrue løs dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
løs tale

leere Worteintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl

løs tale
i løs vægt handel | HandelÖKON

lose Gerede

i løs vægt handel | HandelÖKON
løst krudt

Platzpatronehunkøn | feminin f

løst krudt
være løs på tråden

leichtfertig sein

være løs på tråden
slå sig løs i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sich austoben, große Sprünge machen

slå sig løs i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

„stykke“: substantiv, navneord

stykke

[ˈsdøgə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; -r>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Absatz

Absatzhankøn | maskulin m
stykke juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

stykke juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

examples

stykke brød

Stückintetkøn | Neutrum n

Brot, Schnittehunkøn | feminin f

stykke brød
et stykke med ost

eine Schnitte mit Käse, ein Käsebrotintetkøn | Neutrum n

et stykke med ost
vi var en 3-4 stykker

wir waren drei (bis/oder) vier Mann (eller | oderod Leute)

vi var en 3-4 stykker
et stift stykke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ein starkes Stück

et stift stykke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
et godt stykke vej

ein gutes Stück Weges, ziemlich weit

et godt stykke vej
et godt stykke tid

geraume Zeit

et godt stykke tid
et rigtigt stykke mandfolk

ein richtiger Mann

et rigtigt stykke mandfolk
blæse én et (langt) stykke i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemandemnoget | etwas etwas pfeifen

blæse én et (langt) stykke i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stykke for stykke

Stück für Stück

stykke for stykke
10 kroner stykket (eller | oderod pr. styk)

zehn Kronen das Stück (eller | oderod pro Stück)

10 kroner stykket (eller | oderod pr. styk)
gå i stykker

zerbrechen, entzweigehen

gå i stykker
gå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

kaputtgehen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

gå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
gå i stykker i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

scheitern i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

gå i stykker i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
rive (slå) i stykker

zerreißen (zerschlagen)

rive (slå) i stykker
slå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

(Geldschein) kleinmachen

slå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
si noget gennem et stykke

noget | etwasetwas durch ein Tuch seihen

si noget gennem et stykke
når det kommer til stykket kan det være lige meget

letzten Endes ist es egal

når det kommer til stykket kan det være lige meget
da det kom til stykket turde han ikke

im entscheidenden Augenblick (eller | oderod am Ende) traute er sich nicht

da det kom til stykket turde han ikke

hide examplesshow examples

Danish-German translation for "Forth River"

"Forth River" German translation

„rive“: verbum

rive

Overview of all translations

„rive“: substantiv, navneord

rive

Overview of all translations

„rivende“

rivende

Overview of all translations

„vittighed“: substantiv, navneord

vittighed

Overview of all translations

„stump“: substantiv, navneord

stump

Overview of all translations

„itu“

itu

Overview of all translations

„midt“

midt

Overview of all translations

„hår“: substantiv, navneord

hår

Overview of all translations

„løs“: adjektiv, tillægsord

løs

Overview of all translations

„stykke“: substantiv, navneord

stykke

Overview of all translations